Hovedforskel - Hyperbole vs Idiom

Hyperbole og idiomer er to enheder, hvis figurative betydninger er vigtigere end deres bogstavelige betydning. Idiom er en sætning eller et fast udtryk, hvis figurative betydning adskiller sig fra dens bogstavelige betydning. Hyperbole er brugen af ​​overdrivelse i et litterært værk. Det er muligt, at et formsprog består af et hyperbol, men det betyder ikke, at alle formsprog er hyperbol. En sætning skal have en etableret betydning for at blive betragtet som et formsprog. Dette er hovedforskel mellem hyperbol og formsprog.

Hvad er et formsprog

Et formsprog er et fast udtryk, der har en figurativ betydning, der er forskellig fra dens bogstavelige betydning. Denne figurative betydning er slet ikke relateret til den individuelle betydning af dens ord. Dette skyldes, at sætningen har en etableret betydning i brugen. Se for eksempel på udtrykket 'spark spanden', dette refererer ikke rigtig til at sparke en spand, men refererer til en persons død.

Betydningen af ​​et formsprog etableres med konstant brug, og hvis du læser eller hører et formsprog for første gang, kan det være svært at forstå dets betydning. Idiomer viser sig at være en udfordring, når vi lærer et nyt sprog.

Idiomer er et særligt træk ved et sprog, og de tilføjer farve til sproget. Forskellige kulturer og lande har forskellige formsprog. De kan ikke bogstaveligt (ord til ord) oversættes til et andet sprog.

Her er nogle eksempler på formsprog:

Giv nogen den kolde skulder - Ignorer nogen

Spil efter øret - improvisér

Læg munden i munden - for at sige eller gøre noget pinligt

En storm i en tekop - stor begejstring for en triviel sag

Spild bønnerne - for at afsløre en hemmelighed utilsigtet

Læs mellem linjerne - Find den skjulte betydning

Når vi taler om formsprog i litteraturen, kan vi ikke glemme William Shakespeare; han var skaberen af ​​mange formsprog og sætninger, vi bruger i dag. Nogle eksempler omfatter

Alt, der glitter, er ikke guld, Send ham pakning, Så død som en dørnagel, Et fjols paradis, Grønøjede monster og stjernekrydsede elskere.

Hvad er Hyperbole

Hyperbole er brugen af ​​bevidst og indlysende overdrivelse. Det er en almindelig talefigur, der bruges i mange litterære værker. Hyperbole bruges til at tilføre vægt, fremkalde stærke følelser og skabe stærke indtryk. Hyperboliske udsagn er dog ikke beregnet til at blive taget bogstaveligt, da hyperbole hovedsageligt bruges til at tilføje effekter.

Nedenfor er nogle eksempler på hyperbol fra litteraturen.

"Jeg vil elske dig, kære, jeg vil elske dig

Indtil Kina og Afrika mødes,

Og floden springer over bjerget

Og laksen synger på gaden, " - W.H Audens digt" As I Walked One Evening"

“Vil alle store Neptuns hav vaske dette blod

Rens fra min hånd? Nej. Det vil min hånd hellere

Det mangfoldige hav inkarnadiner,

Gør den grønne rød. ” - Shakespeares "Macbeth"

”En dag var fireogtyve timer lang, men virkede længere. Der var ikke travlt, for der var ingen steder at gå, intet at købe og ingen penge at købe det med, intet at se uden for Maycomb Amts grænser. ”

- Harper Lee "To Kill A Mockingbird"

Det er vigtigt at bemærke, at et formsprog kan indeholde en hyperbol. Lad os for eksempel se på formsproget, der koster en arm og et ben. Det betyder, at noget var meget dyrt. Dette formsprog fungerer også som en hyperbole, da det overdriver værdien af ​​noget. Men så snart dit publikum hører denne sætning, ved de, hvad du taler om. Dette skyldes, at den figurative betydning af sætningen er blevet etableret gennem årene.

Forskellen mellem Hyperbole og Idiom

Definition

Hyperbole er brugen af ​​bevidst og indlysende overdrivelse.

Idiom er et fast udtryk, der har en figurativ betydning, der er forskellig fra dens bogstavelige betydning.

Skabelse

Hyperbole kan oprettes af alle.

Idiom'S figurative betydning skal etableres gennem brug og tid.

Indbyrdes forbindelse

Hyperbole kan bruges i et formsprog.

Idiom kan indeholde en hyperbol.

Billede høflighed:

“Hvad der virkelig skete af Jan Tik (CC BY 2.0) via Flickr

“Sorte får” Af Jesus Solana fra Madrid, Spanien - Sorte får. la Oveja negra. Tambien te sientes diferente? Uploadet af Petronas, (CC BY 2.0), Commons Wikimedia