Det hovedforskel mellem eufemisme og doublespeak er det eufemisme refererer til brugen af ​​mildere ord til at erstatte hårde ord, mens doublespeak refererer til den bevidste forvrængning af sprog.

Eufemisme refererer til høflige, indirekte udtryk, der erstatter ord og sætninger, der betragtes som hårde, ubehagelige eller uhøflige, mens doublespeak refererer til sprog, der bevidst fordrejer eller vender ordets betydning. Både eufemisme og doublespeak er beslægtede fænomener, hvor noget udtrykkes indirekte. Doublespeak kan have form af eufemisme, men eufemisme er ikke den eneste form for doublespeak. Desuden kan den også bruge forskellige former, såsom oppustet sprog og overdrevne jargoner.

Eufemisme, Doublespeak

Hvad er eufemisme

Eufemisme er et høfligt eller indirekte ord, der bruges i stedet for et ord eller en sætning, der kan være hård, stødende eller ubehagelig. Således bruger vi eufemismer for at undgå at sige et stødende eller hårdt ord. Desuden bruger vi mange eufemismer i dagligt sprog. De har evnen til at blødgøre hårde eller følsomme begreber, gøre sproget høfligt og undgå tabubelagte emner som sex, handicap og udskillelse. For eksempel er brug af udtrykket 'gået bort' til at angive døden en eufemisme. Lad os se på nogle flere eksempler:

Kriminalomsorg-fængsel Slip-fyring Kronologisk udfordret-sentIndustriel handling-strejkeHilsen påmindelse-regningPortal-tung eller overvægtigLæg i søvn-aflive På familie måde-gravidSpecial-handicappet

Figur 1: Pre-owned er en eufemisme til anden hånd

Desuden er det muligt at skabe eufemismer på forskellige måder. Nogle af disse teknikker er som følger:

⦁ Brug af lange sætninger eller ord til at maskere ubehagelige ord Eks: mental udfordret for dum, sved for dum ⦁ Brug af fremmedord til at erstatte ubehagelige ordEx: faux for fake⦁ Brug af forkortelserEx: WC til toilet

Hvad er Doublespeak

Doublespeak refererer til sprog, der forsætligt skjuler, fordrejer eller vender ordets betydning. Det er således beregnet til at forvirre eller vildlede folk. Desuden er doublespeak ofte forbundet med politisk tale. Derudover har den evnen til at få de dårlige til at fremstå gode, og negative fremstå positive. Selvom doublespeak foregiver at kommunikere, gør det ikke. Faktisk fordrejer doublespeak virkeligheden og vildleder mennesker.

Terminologisk utilstrækkelighed-løgn Organoleptisk analyse-lugtende handling Negativt patientplejeresultat-patienten døde Medlemmer af et karrieremæssigt lovovertrædelsekartel-mafia Ressourceudviklingspark-et losseplads

Desuden er udtrykket doublespeak en neologisme, der stammer fra ordene Newspeak og Doublethink i George Orwells roman 1984. Orwell selv brugte dog aldrig udtrykket doublespeak.

Forholdet mellem eufemisme og Doublespeak

Forskellen mellem eufemisme og doublespeak

Definition

Eufemisme refererer til høflige, indirekte udtryk, der erstatter ord og sætninger, der betragtes som hårde, ubehagelige eller uhøflige, mens doublespeak refererer til sprog, der bevidst fordrejer eller vender ordets betydning.

Fungere

Mens eufemismer bruger milde ord til at erstatte hårde ord og blødgøre upassende eller ubehagelige begreber, får doublespeak det negative til at virke positivt og fordrejer virkeligheden.

Teknikker

Eufemismer kan skabes ved at bruge lange sætninger eller ord til at maskere ubehagelige ord, bruge fremmedord til at erstatte ubehagelige ord ved hjælp af forkortelser osv., Mens den bevidste brug af oppustet sprog, gobbledygook, jargon og eufemismer kan skabe dobbeltspeak.

Sammenhæng

Vi bruger eufemismer i dagligdags sprog, men doublespeak bruges ofte i politisk tale og reklame.

Konklusion

Eufemisme er et høfligt eller indirekte ord, der bruges i stedet for et ord eller en sætning, der kan være hård, stødende eller ubehagelig. I modsætning hertil refererer doublespeak til sprog, der bevidst slører, fordrejer eller vender ordets betydning. Således er den største forskel mellem eufemisme og doublespeak, at eufemisme refererer til brugen af ​​mildere udtryk til at erstatte hårde udtryk, mens doublespeak refererer til den bevidste forvrængning af sprog.

Reference:

1. Damron, Michele. “Doublespeak.” Damron Planet, tilgængelig her. Nordquist, Richard. "Hvad er Doublespeak?" ThoughtCo, 2. apr. 2018, tilgængelig her. "Eufemisme - eksempler og definition af eufemisme." Literary Devices, 10. januar 2018, tilgængelig her.

Billede høflighed:

1. “Ford, Pre-Owned Cars” Af Mike Mozart (CC BY 2.0) via Flickr2. “3159217” (CC0) via Pixabay