Forskellen mellem hollandsk og tysk

Indholdsfortegnelse:

Anonim

Hovedforskel - hollandsk vs tysk

Både hollandsk og tysk tilhører det vestgermanske sprog i den indoeuropæiske sprogfamilie. Da de deler fælles oprindelse og bruges i det samme geografiske område, er der markante forskelle mellem disse to sprog. Både tysk og hollandsk talere har ofte det let at lære og forstå det andet sprog på grund af disse ligheder. Hvert sprog har imidlertid sine egne unikke træk, og det samme gør tysk og hollandsk. Der er visse forskelle mellem hollandsk og tysk baseret på udtale, grammatik, stavning og ordforråd. Det hovedforskel mellem hollandsk og tysk ligger i deres grammatiksystem; Hollandsk har opgivet konjunktivformen og sagssystemet, i modsætning til tysk.

Hvad er hollandsk

Hollandsk er et vestgermansk sprog, der tales i EU. Størstedelen af ​​befolkningen i Holland og omkring tres procent af befolkningen Belgien taler det som førstesprog. Omkring 23 millioner mennesker bruger hollandsk som deres første sprog, og yderligere 5 millioner mennesker taler det som et andet sprog.

Hollandsk er nært beslægtet med både tysk og engelsk, og det siges, at hollandsk er mere eller mindre mellem engelsk og hollandsk. Når vi overvejer aspekter som syntaks og verbmorfologi, ligner hollandsk grammatisk grammatisk som tysk. Men dets ordforråd indeholder for det meste germanske ord; der er flere lånord fra romanske sprog end tysk, men færre end engelsk. Hollandsk har ikke undergået det højtyske konsonantskifte; det har også for det meste opgivet brugen af ​​konjunktiv- og case -systemet. Hollandsk bruger også det latinske skrift.

Hvad er tysk

Tysk er et vestgermansk sprog, der stort set tales i Centraleuropa. Det er det mest talte i Tyskland, Østrig, Schweiz, Sydtyrol og Liechtenstein. Tysk er et af verdens største sprog. Det er det mest talte modersmål i EU; det er også det første sprog for omkring 95 millioner mennesker rundt om i verden. Omkring 80 millioner mennesker bruger det som deres andet sprog.

Tysk har flere standardversioner; Schweizertysk, Pennsylvania -tysk og østrigsk tysk er nogle af disse sorter.

Tysk ordforråd er mest påvirket af den germanske gren af ​​den indoeuropæiske sprogfamilie. Mange tyske ord er lånt fra latin og græsk; få ord er også lånt fra fransk og engelsk. Tysk sprog har flere bøjninger end engelsk; den har fire sager og tre køn, og verberne er konjugeret efter person og nummer. Tysk har det samme bogstavsystem som hollandsk, men visse bogstaver udtales forskelligt. For eksempel aspireres K på tysk, og G på hollandsk er guttural.

Forskellen mellem hollandsk og tysk

Beliggenhed

hollandske tales hovedsageligt i Holland og Belgien.

tysk tales hovedsageligt i Tyskland, Østrig, Schweiz, Sydtyrol og Liechtenstein.

Indfødte talere

hollandske har færre modersmål end tysk.

tysk har flere modersmål end hollandsk.

Popularitet

hollandske er ikke så populær som tysk.

tysk er et af de mest populære sprog i verden.

Regulering

hollandske er reguleret af Nederlandse Taalunie. (Dutch Language Union)

tysk er ikke officielt reguleret.

Case System

hollandske ikke længere bruger sagssystemet.

tysk har fire sager.

Konjunktiv

hollandske bruger ikke konjunktivform.

tysk bruger en konjunktiv form.

Ordforråd

hollandske ordforråd er påvirket af germanske og romanske sprog.

tysk ordforråd er mere påvirket af germanske sprog.

Billede høflighed:

"Kort hollandsk verden scris" (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

"Kontinentale vestgermanske sprog" Af Rex Germanus - uploadet af Electionworld (Public Domain) via Commons Wikimedia

Forskellen mellem hollandsk og tysk