Forskellen mellem Amid og Amidst

Indholdsfortegnelse:

Midt
Midt i
Forskellen mellem Amid og Amidst

Forskellen mellem Amid og Amidst er hovedsageligt stilistisk. Med andre ord er der ingen semantisk forskel (ændring i betydning) mellem midt og midt. Begge ord bruges i betydningen 'i midten af' eller 'omgivet af'. En lille forskel ligger imidlertid i brugen af ordene. Midt er den mest almindeligt anvendte ud af disse to præpositioner.

Midt

Midt i er en preposition, der giver betydningen "omgivet af" eller "midt i". Dette bruges både på britisk og amerikansk engelsk. Tag et kig på sætningerne nedenfor.

"Han købte et bondehus midt i det smukke landskab."

"Ministeren bevægede sig langsomt blandt folkemængderne."

"Han løb hjem, midt i kraftig regn."

I alle disse eksempler giver midt ud betydningen 'omgivet af' og 'midt i'. Det første eksempel beskriver et hus omgivet af landskabet, mens det andet beskriver, hvordan ministeren gik midt i en mængde.

I visse tilfælde giver Amid også betydningerne som "på baggrund af", "i løbet af" osv.

Eksempler:

"Angrebet kom midt i en voldsom stigning i vold i hele landet."

"Den militære operation startede blandt frygt for menneskers sikkerhed i landet."

Han købte en hytte midt i storslået bølgende landskab.

Midt i

Midt i har den samme betydning som midt. Imidlertid bruges amidst på britisk engelsk og ikke på amerikansk engelsk. Dette er nu blevet mere et arkaisk udtryk og bruges mest i litteraturen. Ifølge Oxford -ordbogen er amidst en variant af amid. Vi kan erstatte midt med med i ovenstående eksempler, da begge præpositioner betyder det samme. Nedenfor er givet nogle flere eksempler.

Eksempler:

“Skulle hele naturrammen omkring ham gå i stykker,

I ruin og forvirring kastede,

Ubekymret ville han høre den mægtige revne,

Og stå sikker midt i en faldende verden. ”

(Oversættelse af Horace, Odes, Bog III, ode iii.)

"Jeg stod midt i de velkendte instrumenter og spekulerer på, hvor de skal begynde. ”